قُلۡ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلۡإِثۡمَ وَٱلۡبَغۡيَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَأَن تُشۡرِكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ٣٣
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قُلۡSayqul
- إِنَّمَاOnlyinnamā
- حَرَّمَ(had) forbiddenḥarrama
- رَبِّيَmy Lordrabbiya
- ٱلۡفَوَٰحِشَthe shameful deedsl-fawāḥisha
- مَاwhatmā
- ظَهَرَ(is) apparentẓahara
- مِنۡهَاof itmin'hā
- وَمَاand whatwamā
- بَطَنَis concealedbaṭana
- وَٱلۡإِثۡمَand the sinwal-ith'ma
- وَٱلۡبَغۡيَand the oppressionwal-baghya
- بِغَيۡرِwithoutbighayri
- ٱلۡحَقِّ[the] rightl-ḥaqi
- وَأَنand thatwa-an
- تُشۡرِكُواْyou associate (others)tush'rikū
- بِٱللَّهِwith Allahbil-lahi
- مَاwhatmā
- لَمۡnotlam
- يُنَزِّلۡHe (has) sent downyunazzil
- بِهِۦof itbihi
- سُلۡطَٰنٗاany authoritysul'ṭānan
- وَأَنand thatwa-an
- تَقُولُواْyou saytaqūlū
- عَلَىaboutʿalā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- مَاwhatmā
- لَاnotlā
- تَعۡلَمُونَyou knowtaʿlamūna
التفسير
قل - أيها الرسول - لهؤلاء المشركين الذين يحرمون ما أحل الله: إن الله إنما حرم على عباده الفواحش، وهي قبائح الذنوب، ظاهرة كانت أو باطنة، وحرم المعاصي كلها، والاعتداء ظلمًا على الناس في دمائهم وأموالهم وأعراضهم، وحرم عليكم أن تشركوا مع الله غيره مما ليس لكم حجة فيه، وحرم عليكم القول عليه بغير علم في أسمائه وصفاته وأفعاله وشرعه.
المختصر في تفسير القرآن الكريم