وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَنۡ أَفِيضُواْ عَلَيۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ أَوۡ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُۚ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٥٠
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَنَادَىٰٓAnd (will) call outwanādā
- أَصۡحَٰبُ(the) companionsaṣḥābu
- ٱلنَّارِ(of) the Firel-nāri
- أَصۡحَٰبَ(to the) companionsaṣḥāba
- ٱلۡجَنَّةِ(of) Paradisel-janati
- أَنۡ[that]an
- أَفِيضُواْPourafīḍū
- عَلَيۡنَاupon usʿalaynā
- مِنَ[of]mina
- ٱلۡمَآءِ(some) waterl-māi
- أَوۡoraw
- مِمَّاof whatmimmā
- رَزَقَكُمُ(has been) provided (to) yourazaqakumu
- ٱللَّهُۚ(by) Allahl-lahu
- قَالُوٓاْThey (will) sayqālū
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- حَرَّمَهُمَاhas forbidden bothḥarramahumā
- عَلَىtoʿalā
- ٱلۡكَٰفِرِينَthe disbelieversl-kāfirīna
التفسير
ونادى أصحابُ النار أصحاب الجنة ملتمسين منهم قائلين: أوسعوا صب الماء علينا - يا أصحاب الجنة -، أو مما رزقكم الله من الطعام، قال أصحاب الجنة: إن الله حرمهما على الكافرين بسبب كفرهم، وإنا لن نُسْعِفكم بما حرمه الله عليكم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم