وَإِن كَانَ طَآئِفَةٞ مِّنكُمۡ ءَامَنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٞ لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ فَٱصۡبِرُواْ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ بَيۡنَنَاۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ٨٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِنAnd ifwa-in
- كَانَ(there) iskāna
- طَآئِفَةٞa groupṭāifatun
- مِّنكُمۡamong youminkum
- ءَامَنُواْ(who has) believedāmanū
- بِٱلَّذِيٓin that whichbi-alladhī
- أُرۡسِلۡتُI have been sentur'sil'tu
- بِهِۦwith [it]bihi
- وَطَآئِفَةٞand a groupwaṭāifatun
- لَّمۡnotlam
- يُؤۡمِنُواْthey believeyu'minū
- فَٱصۡبِرُواْthen be patientfa-iṣ'birū
- حَتَّىٰuntilḥattā
- يَحۡكُمَjudgesyaḥkuma
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بَيۡنَنَاۚbetween usbaynanā
- وَهُوَAnd Hewahuwa
- خَيۡرُ(is the) Bestkhayru
- ٱلۡحَٰكِمِينَ(of) [the] Judgesl-ḥākimīna
التفسير
وإن كان جماعة منكم آمنوا بما جئت به من ربي، وجماعة أخرى لم يؤمنوا بذلك فانتظروا - أيها المكذبون - ما يفصل الله بينكم وهو خير من يفصل وأعدل من يقضي.
المختصر في تفسير القرآن الكريم