وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا قَالُواْ قَدۡ سَمِعۡنَا لَوۡ نَشَآءُ لَقُلۡنَا مِثۡلَ هَٰذَآ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٣١
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذَاAnd whenwa-idhā
- تُتۡلَىٰare recitedtut'lā
- عَلَيۡهِمۡto themʿalayhim
- ءَايَٰتُنَاOur Versesāyātunā
- قَالُواْthey sayqālū
- قَدۡVerilyqad
- سَمِعۡنَاwe have heardsamiʿ'nā
- لَوۡiflaw
- نَشَآءُwe wishnashāu
- لَقُلۡنَاsurely, we could saylaqul'nā
- مِثۡلَlikemith'la
- هَٰذَآthishādhā
- إِنۡNotin
- هَٰذَآis thishādhā
- إِلَّآbutillā
- أَسَٰطِيرُtalesasāṭīru
- ٱلۡأَوَّلِينَ(of) the former (people)l-awalīna
التفسير
وإذا قُرِئت عليهم آياتنا قالوا عنادًا للحق وترفُّعًا عليه: قد سمعنا مثل هذا من قبل، لو نشاء قول مثل هذا القرآن لقلناه، ما هذا القرآن الذي سمعناه إلا أكاذيب الأولين؛ فلن نؤمن به.
المختصر في تفسير القرآن الكريم