وَإِذۡ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّي جَارٞ لَّكُمۡۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلۡفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكُمۡ إِنِّيٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوۡنَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ٤٨
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِذۡAnd whenwa-idh
- زَيَّنَmade fair-seemingzayyana
- لَهُمُto themlahumu
- ٱلشَّيۡطَٰنُthe Shaitaanl-shayṭānu
- أَعۡمَٰلَهُمۡtheir deedsaʿmālahum
- وَقَالَand he saidwaqāla
- لَاNo (one)lā
- غَالِبَ(can) overcomeghāliba
- لَكُمُ[to] youlakumu
- ٱلۡيَوۡمَtodayl-yawma
- مِنَfrommina
- ٱلنَّاسِthe peoplel-nāsi
- وَإِنِّيand indeed, I amwa-innī
- جَارٞa neighborjārun
- لَّكُمۡۖfor youlakum
- فَلَمَّاBut whenfalammā
- تَرَآءَتِcame in sighttarāati
- ٱلۡفِئَتَانِthe two forcesl-fi-atāni
- نَكَصَhe turned awaynakaṣa
- عَلَىٰonʿalā
- عَقِبَيۡهِhis heelsʿaqibayhi
- وَقَالَand saidwaqāla
- إِنِّيIndeed, I aminnī
- بَرِيٓءٞfreebarīon
- مِّنكُمۡof youminkum
- إِنِّيٓIndeed, Iinnī
- أَرَىٰseearā
- مَاwhatmā
- لَاnotlā
- تَرَوۡنَyou seetarawna
- إِنِّيٓindeed, Iinnī
- أَخَافُ[I] fearakhāfu
- ٱللَّهَۚAllahl-laha
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- شَدِيدُ(is) severeshadīdu
- ٱلۡعِقَابِ(in) the penaltyl-ʿiqābi
التفسير
واذكروا - أيها المؤمنون - من نعم الله عليكم أن حسَّن الشيطان للمشركين أعمالهم، فشجعهم على ملاقاة المسلمين وقتالهم، وقال لهم: لا غالب لكم اليوم، وإني ناصركم، ومُجِيركم من عدوكم، فلما الْتقى الفريقان: فريق المؤمنين معهم الملائكة ينصرونهم، وفريق المشركين معهم الشيطان الذي سيخذلهم؛ ولَّى الشيطان هاربًا، وقال للمشركين: إني بريء منكم، إني أرى الملائكة الذين جاؤوا لنصرة المؤمنين، إني أخاف أن يهلكني الله، والله شديد العقاب، فلا يقدر على تحمل عقابه أحد.
المختصر في تفسير القرآن الكريم