وَإِن يُرِيدُوٓاْ أَن يَخۡدَعُوكَ فَإِنَّ حَسۡبَكَ ٱللَّهُۚ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَيَّدَكَ بِنَصۡرِهِۦ وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٦٢
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِنBut ifwa-in
- يُرِيدُوٓاْthey intendyurīdū
- أَنtoan
- يَخۡدَعُوكَdeceive youyakhdaʿūka
- فَإِنَّthen indeedfa-inna
- حَسۡبَكَis sufficient for youḥasbaka
- ٱللَّهُۚAllahl-lahu
- هُوَHehuwa
- ٱلَّذِيٓ(is) the One Whoalladhī
- أَيَّدَكَsupported youayyadaka
- بِنَصۡرِهِۦwith His helpbinaṣrihi
- وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَand with the believerswabil-mu'minīna
التفسير
وإن قصدوا بميلهم للصلح وترك القتال أن يخدعوك - أيها الرسول - بذلك ليستعدوا لقتالك، فإن الله كافيك مكرهم وخداعهم، هو الذي قَوَّاك بنصره، وقَوَّاك بنصر المؤمنين لك من المهاجرين والأنصار.
المختصر في تفسير القرآن الكريم