أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوۡمٗا نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ وَهَمُّواْ بِإِخۡرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٍۚ أَتَخۡشَوۡنَهُمۡۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَوۡهُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ١٣
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- أَلَاWill notalā
- تُقَٰتِلُونَyou fighttuqātilūna
- قَوۡمٗاa peopleqawman
- نَّكَثُوٓاْwho brokenakathū
- أَيۡمَٰنَهُمۡtheir oathsaymānahum
- وَهَمُّواْand determinedwahammū
- بِإِخۡرَاجِto drive outbi-ikh'rāji
- ٱلرَّسُولِthe Messengerl-rasūli
- وَهُمand theywahum
- بَدَءُوكُمۡbegan (to attack) youbadaūkum
- أَوَّلَfirstawwala
- مَرَّةٍۚtimemarratin
- أَتَخۡشَوۡنَهُمۡۚDo you fear thematakhshawnahum
- فَٱللَّهُBut Allahfal-lahu
- أَحَقُّ(has) more rightaḥaqqu
- أَنthatan
- تَخۡشَوۡهُyou should fear Himtakhshawhu
- إِنifin
- كُنتُمyou arekuntum
- مُّؤۡمِنِينَbelieversmu'minīna
التفسير
لمَ لا تقاتلون - أيها المؤمنون - قومًا نقضوا عهودهم ومواثيقهم، وسعوا في اجتماعهم في دار الندوة إلى إخراج الرسول صلى الله عليه وسلم من مكة، وهم بدؤوكم بالقتال أول مرة عندما أعانوا بَكْرًا حلفاء قريش على خُزَاعة حلفاء الرسول صلى الله عليه وسلم، أتخافون ملاقاتهم في الحرب؟! فالله سبحانه أحق أن تخافوه إن كنتم مؤمنين حقًّا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم