قَٰتِلُواْ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلۡحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حَتَّىٰ يُعۡطُواْ ٱلۡجِزۡيَةَ عَن يَدٖ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ ٢٩
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- قَٰتِلُواْFightqātilū
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- لَا(do) notlā
- يُؤۡمِنُونَbelieveyu'minūna
- بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
- وَلَاand notwalā
- بِٱلۡيَوۡمِin the Daybil-yawmi
- ٱلۡأٓخِرِthe Lastl-ākhiri
- وَلَاand notwalā
- يُحَرِّمُونَthey make unlawfulyuḥarrimūna
- مَاwhatmā
- حَرَّمَAllah has made unlawfulḥarrama
- ٱللَّهُAllah has made unlawfull-lahu
- وَرَسُولُهُۥand His Messengerwarasūluhu
- وَلَاand notwalā
- يَدِينُونَthey acknowledgeyadīnūna
- دِينَ(the) religiondīna
- ٱلۡحَقِّ(of) the truthl-ḥaqi
- مِنَfrommina
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- أُوتُواْwere givenūtū
- ٱلۡكِتَٰبَthe Scripturel-kitāba
- حَتَّىٰuntilḥattā
- يُعۡطُواْthey payyuʿ'ṭū
- ٱلۡجِزۡيَةَthe jizyahl-jiz'yata
- عَنwillinglyʿan
- يَدٖwillinglyyadin
- وَهُمۡwhile theywahum
- صَٰغِرُونَ(are) subduedṣāghirūna
التفسير
قاتلوا - أيها المؤمنون - الكافرين الذين لا يؤمنون بالله إلهًا لا شريك له، ولا يؤمنون بيوم القيامة، ولا يجتنبون ما حرمه الله ورسوله عليهم من الميتة ولحم الخنزير والخمر والربا وغيرها، ولا يخضعون لما شرعه الله، من اليهود والنصارى حتى يعطوا الجزية بأيديهم أذلاء مقهورين.
المختصر في تفسير القرآن الكريم