وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ عُزَيۡرٌ ٱبۡنُ ٱللَّهِ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَى ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ ٱللَّهِۖ ذَٰلِكَ قَوۡلُهُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖ يُضَٰهِـُٔونَ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ٣٠
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَقَالَتِAnd saidwaqālati
- ٱلۡيَهُودُthe Jewsl-yahūdu
- عُزَيۡرٌUzairʿuzayrun
- ٱبۡنُ(is) sonub'nu
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- وَقَالَتِAnd saidwaqālati
- ٱلنَّصَٰرَىthe Christiansl-naṣārā
- ٱلۡمَسِيحُMessiahl-masīḥu
- ٱبۡنُ(is) sonub'nu
- ٱللَّهِۖ(of) Allahl-lahi
- ذَٰلِكَThatdhālika
- قَوۡلُهُم(is) their sayingqawluhum
- بِأَفۡوَٰهِهِمۡۖwith their mouthsbi-afwāhihim
- يُضَٰهِـُٔونَthey imitateyuḍāhiūna
- قَوۡلَthe sayingqawla
- ٱلَّذِينَ(of) those whoalladhīna
- كَفَرُواْdisbelievedkafarū
- مِنbeforemin
- قَبۡلُۚbeforeqablu
- قَٰتَلَهُمُ(May) Allah destroy themqātalahumu
- ٱللَّهُۖ(May) Allah destroy theml-lahu
- أَنَّىٰHowannā
- يُؤۡفَكُونَdeluded are theyyu'fakūna
التفسير
إن كلًّا من اليهود والنصارى مشركون، فاليهود أشركوا بالله لما ادعوا أن عُزيرًا ابنُ الله، والنصارى أشركوا به لما ادعوا أن المسيح عيسى ابنُ الله، ذلك القول الذي افتروه قالوه بأفواههم دون إقامة برهان عليه، وهم يشابهون في هذا القول قول المشركين من قبلهم الذين قالوا: إن الملائكة بناتُ الله، تعالى الله عن ذلك علوًّا كبيرًا، أهلكهم الله، كيف يُصْرَفون عن الحق البيِّن إلى الباطل؟!
المختصر في تفسير القرآن الكريم