۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡأَحۡبَارِ وَٱلرُّهۡبَانِ لَيَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۗ وَٱلَّذِينَ يَكۡنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلۡفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٖ ٣٤
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- ۞ يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
- ءَامَنُوٓاْbelieveāmanū
- إِنَّIndeedinna
- كَثِيرٗاmanykathīran
- مِّنَofmina
- ٱلۡأَحۡبَارِthe rabbisl-aḥbāri
- وَٱلرُّهۡبَانِand the monkswal-ruh'bāni
- لَيَأۡكُلُونَsurely eatlayakulūna
- أَمۡوَٰلَ(the) wealthamwāla
- ٱلنَّاسِ(of) the peoplel-nāsi
- بِٱلۡبَٰطِلِin falsehoodbil-bāṭili
- وَيَصُدُّونَand hinderwayaṣuddūna
- عَنfromʿan
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱللَّهِۗ(of) Allahl-lahi
- وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
- يَكۡنِزُونَhoardyaknizūna
- ٱلذَّهَبَthe goldl-dhahaba
- وَٱلۡفِضَّةَand the silverwal-fiḍata
- وَلَاand (do) notwalā
- يُنفِقُونَهَاspend ityunfiqūnahā
- فِيinfī
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- فَبَشِّرۡهُم[so] give them tidingsfabashir'hum
- بِعَذَابٍof a punishmentbiʿadhābin
- أَلِيمٖpainfulalīmin
التفسير
يا أيها الذين آمنوا، وعملوا بما شرعه الله لهم، إن كثيرًا من علماء اليهود، وكثيرًا من عُبَّاد النصارى، ليأخذون أموال الناس بغير حق شرعي، فهم يأخذونها بالرشوة وغيرها، وهم يمنعون الناس من الدخول في دين الله. والذين يجمعون الذهب والفضة، ولا يؤدون ما يجب عليهم من زكاتها، فأخبرهم - أيها الرسول - بما يسوؤهم يوم القيامة من عذاب موجع.
المختصر في تفسير القرآن الكريم