إِنَّ عِدَّةَ ٱلشُّهُورِ عِندَ ٱللَّهِ ٱثۡنَا عَشَرَ شَهۡرٗا فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ يَوۡمَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ مِنۡهَآ أَرۡبَعَةٌ حُرُمٞۚ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلۡقَيِّمُۚ فَلَا تَظۡلِمُواْ فِيهِنَّ أَنفُسَكُمۡۚ وَقَٰتِلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ كَآفَّةٗ كَمَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ كَآفَّةٗۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُتَّقِينَ ٣٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِنَّIndeedinna
- عِدَّةَ(the) numberʿiddata
- ٱلشُّهُورِ(of) the monthsl-shuhūri
- عِندَwithʿinda
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- ٱثۡنَا(is) twelveith'nā
- عَشَرَ(is) twelveʿashara
- شَهۡرٗاmonthsshahran
- فِيinfī
- كِتَٰبِ(the) ordinancekitābi
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- يَوۡمَ(from the) Dayyawma
- خَلَقَHe createdkhalaqa
- ٱلسَّمَٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَٱلۡأَرۡضَand the earthwal-arḍa
- مِنۡهَآof themmin'hā
- أَرۡبَعَةٌfourarbaʿatun
- حُرُمٞۚ(are) sacredḥurumun
- ذَٰلِكَThatdhālika
- ٱلدِّينُ(is) the religionl-dīnu
- ٱلۡقَيِّمُۚthe uprightl-qayimu
- فَلَاso (do) notfalā
- تَظۡلِمُواْwrongtaẓlimū
- فِيهِنَّthereinfīhinna
- أَنفُسَكُمۡۚyourselvesanfusakum
- وَقَٰتِلُواْAnd fightwaqātilū
- ٱلۡمُشۡرِكِينَthe polytheistsl-mush'rikīna
- كَآفَّةٗall togetherkāffatan
- كَمَاaskamā
- يُقَٰتِلُونَكُمۡthey fight youyuqātilūnakum
- كَآفَّةٗۚall togetherkāffatan
- وَٱعۡلَمُوٓاْAnd knowwa-iʿ'lamū
- أَنَّthatanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- مَعَ(is) withmaʿa
- ٱلۡمُتَّقِينَthe righteousl-mutaqīna
التفسير
إن عدد شهور السنة في حكم الله وقضائه اثنا عشر شهرًا، فيما أثبته الله في اللوح المحفوظ أول ما خلق السماوات والأرض، من هذه الأشهر الاثني عشر أربعة أشهر حرَّم الله فيهن القتال، وهي ثلاثة سرد: (ذو القعدة، وذو الحجة، والمحرم)، وواحد فرد، وهو (رجب). ذلك المذكور من عدد شهور السنة، ومن تحريم أربعة منها، هو الدين المستقيم، فلا تظلموا في هذه الأشهر الحُرُم أنفسكم بإيقاع القتال فيها، وهتك حرمتها، وقاتلوا المشركين جميعًا كما أنهم يقاتلونكم جميعًا، واعلموا أن الله مع الذين يتقونه بامتثال ما أمر به واجتناب ما نهى عنه بالنصر والتثبيت، ومن كان الله معه فلن يغلبه أحد.
المختصر في تفسير القرآن الكريم