إِنَّمَا ٱلنَّسِيٓءُ زِيَادَةٞ فِي ٱلۡكُفۡرِۖ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُحِلُّونَهُۥ عَامٗا وَيُحَرِّمُونَهُۥ عَامٗا لِّيُوَاطِـُٔواْ عِدَّةَ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُ فَيُحِلُّواْ مَا حَرَّمَ ٱللَّهُۚ زُيِّنَ لَهُمۡ سُوٓءُ أَعۡمَٰلِهِمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٣٧
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِنَّمَاIndeedinnamā
- ٱلنَّسِيٓءُthe postponingl-nasīu
- زِيَادَةٞ(is) an increaseziyādatun
- فِيinfī
- ٱلۡكُفۡرِۖthe disbeliefl-kuf'ri
- يُضَلُّare led astrayyuḍallu
- بِهِby itbihi
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَفَرُواْdisbelievekafarū
- يُحِلُّونَهُۥThey make it lawfulyuḥillūnahu
- عَامٗاone yearʿāman
- وَيُحَرِّمُونَهُۥand make it unlawfulwayuḥarrimūnahu
- عَامٗا(another) yearʿāman
- لِّيُوَاطِـُٔواْto adjustliyuwāṭiū
- عِدَّةَthe numberʿiddata
- مَاwhichmā
- حَرَّمَAllah has made unlawfulḥarrama
- ٱللَّهُAllah has made unlawfull-lahu
- فَيُحِلُّواْand making lawfulfayuḥillū
- مَاwhatmā
- حَرَّمَAllah has made unlawfulḥarrama
- ٱللَّهُۚAllah has made unlawfull-lahu
- زُيِّنَIs made fair-seemingzuyyina
- لَهُمۡto themlahum
- سُوٓءُ(the) evilsūu
- أَعۡمَٰلِهِمۡۗ(of) their deedsaʿmālihim
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- لَا(does) notlā
- يَهۡدِيguideyahdī
- ٱلۡقَوۡمَthe people l-qawma
- ٱلۡكَٰفِرِينَthe disbelieversl-kāfirīna
التفسير
إن التأخير لحرمة شهرٍ مُحرَّم إلى شهر غير مُحرَّم وجَعْله مكانه - كما كان يفعل العرب في الجاهلية - زيادة في الكفر على كفرهم بالله؛ حيث كفروا بحكمه في الأشهر الحُرُم، يُضِل بها الشيطان الذين كفروا بالله حين سنَّ لهم هذه السُّنَّة السيئة، يحلون الشهر الحرام عامًا بإبداله بشهر من شهور الحل، ويبقونه على تحريمه عامًا ليوافقوا عدد الأشهر التي حرم الله وإن خالفوا أعيانها، فلا يحلون شهرًا إلا حرموا مكانه شهرًا، فيحلون بذلك ما حرمه الله من الأشهر الحرم، ويخالفون حكمه، حسَّن لهم الشيطان الأعمال السيئة فعملوها، ومنها ما ابتدعوه من النسيء، والله لا يوفق الكافرين المُصِرِّين على كفرهم.
المختصر في تفسير القرآن الكريم