إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ثُمَّ لَمۡ يَنقُصُوكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَمۡ يُظَٰهِرُواْ عَلَيۡكُمۡ أَحَدٗا فَأَتِمُّوٓاْ إِلَيۡهِمۡ عَهۡدَهُمۡ إِلَىٰ مُدَّتِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَ ٤
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- إِلَّاExceptillā
- ٱلَّذِينَthose (with) whomalladhīna
- عَٰهَدتُّمyou have a covenantʿāhadttum
- مِّنَamongmina
- ٱلۡمُشۡرِكِينَthe polytheistsl-mush'rikīna
- ثُمَّthenthumma
- لَمۡnotlam
- يَنقُصُوكُمۡthey have failed youyanquṣūkum
- شَيۡـٔٗا(in any) thingshayan
- وَلَمۡand notwalam
- يُظَٰهِرُواْthey have supportedyuẓāhirū
- عَلَيۡكُمۡagainst youʿalaykum
- أَحَدٗاanyoneaḥadan
- فَأَتِمُّوٓاْso fulfilfa-atimmū
- إِلَيۡهِمۡto themilayhim
- عَهۡدَهُمۡtheir treatyʿahdahum
- إِلَىٰtillilā
- مُدَّتِهِمۡۚtheir termmuddatihim
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يُحِبُّlovesyuḥibbu
- ٱلۡمُتَّقِينَthe righteousl-mutaqīna
التفسير
إلا الذين عاهدتم من المشركين، ووفوا بعهدكم، ولم ينقصوا منه شيئًا، فهم مُسْتَثنَوْنَ من الحكم السابق، فأكملوا لهم الوفاء بعهدهم حتى تنقضي مدته، إن الله يحب المتقين بامتثال أوامره ومنها الوفاء بالعهد، وباجتناب نواهيه ومنها الخيانة.
المختصر في تفسير القرآن الكريم