عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَتَعۡلَمَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ٤٣
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- عَفَا(May) Allah forgiveʿafā
- ٱللَّهُ(May) Allah forgivel-lahu
- عَنكَyouʿanka
- لِمَWhy (did)lima
- أَذِنتَyou grant leaveadhinta
- لَهُمۡto themlahum
- حَتَّىٰuntilḥattā
- يَتَبَيَّنَ(became) evidentyatabayyana
- لَكَto youlaka
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- صَدَقُواْwere truthfulṣadaqū
- وَتَعۡلَمَand you knewwataʿlama
- ٱلۡكَٰذِبِينَthe liarsl-kādhibīna
التفسير
عفا الله عنك - أيها الرسول- اجتهادك في الإذن لهم في التخلف، فلم سمحت لهم فيه؟ حتى يتضح لك الصادقون في أعذارهم التي قدموها، والكاذبون فيها، فتأذن للصادقين منهم دون الكاذبين.
المختصر في تفسير القرآن الكريم