وَإِنۡ أَحَدٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٱسۡتَجَارَكَ فَأَجِرۡهُ حَتَّىٰ يَسۡمَعَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبۡلِغۡهُ مَأۡمَنَهُۥۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡلَمُونَ ٦
كلمة بكلمة
معنى كل كلمة ونطقها
- وَإِنۡAnd ifwa-in
- أَحَدٞanyoneaḥadun
- مِّنَofmina
- ٱلۡمُشۡرِكِينَthe polytheistsl-mush'rikīna
- ٱسۡتَجَارَكَseek your protectionis'tajāraka
- فَأَجِرۡهُthen grant him protectionfa-ajir'hu
- حَتَّىٰuntilḥattā
- يَسۡمَعَhe hearsyasmaʿa
- كَلَٰمَ(the) Words of Allahkalāma
- ٱللَّهِ(the) Words of Allahl-lahi
- ثُمَّThenthumma
- أَبۡلِغۡهُescort himabligh'hu
- مَأۡمَنَهُۥۚ(to) his place of safetymamanahu
- ذَٰلِكَThatdhālika
- بِأَنَّهُمۡ(is) because theybi-annahum
- قَوۡمٞ(are) a peopleqawmun
- لَّا(who) do not knowlā
- يَعۡلَمُونَ(who) do not knowyaʿlamūna
التفسير
وإن دخل أحد من المشركين -مباح الدم والمال- وطلب جوارك - أيها الرسول - فأجبه إلى طلبه حتى يسمع القرآن، ثم أوصله إلى مكان يأمن فيه، ذلك أن الكفار قوم لا يعلمون حقائق هذا الدين، فإذا علموها من سماع قراءة القرآن ربما اهتدوا.
المختصر في تفسير القرآن الكريم