التوبة 60

1. ۞ إِنَّمَاOnlyinnamā
2. ٱلصَّدَقَٰتُthe charitiesl-ṣadaqātu
3. لِلۡفُقَرَآءِ(are) for the poorlil'fuqarāi
4. وَٱلۡمَسَٰكِينِand the needywal-masākīni
5. وَٱلۡعَٰمِلِينَand those who collectwal-ʿāmilīna
6. عَلَيۡهَاthemʿalayhā
7. وَٱلۡمُؤَلَّفَةِand the ones inclinedwal-mu-alafati
8. قُلُوبُهُمۡtheir heartsqulūbuhum
9. وَفِيand inwafī
10. ٱلرِّقَابِthe (freeing of) the necksl-riqābi
11. وَٱلۡغَٰرِمِينَand for those in debtwal-ghārimīna
12. وَفِيand inwafī
13. سَبِيلِ(the) waysabīli
14. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
15. وَٱبۡنِand the wayfarer wa-ib'ni
16. ٱلسَّبِيلِۖand the wayfarer l-sabīli
17. فَرِيضَةٗan obligationfarīḍatan
18. مِّنَfrommina
19. ٱللَّهِۗAllahl-lahi
20. وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
21. عَلِيمٌ(is) All-Knowingʿalīmun
22. حَكِيمٞAll-Wiseḥakīmun

التفسير

إنما الزكوات الواجبة يجب أن تصرف للفقراء، وهم المحتاجون الذين لديهم مال من مهنة أو وظيفة، لكنه لا يكفيهم ولا يُتَنَبَّه لحالهم، والمساكين الذين لا يكادون يملكون شيئًا ولا يَخْفَوْنَ على الناس بسبب حالهم أو مقالهم، وللسعاة الذين يرسلهم الإمام لجمعها، وللكفار الذين يُتَأَلَّفون بها ليسلموا، أو لضعفة الإيمان ليقوى إيمانهم، أو لمن يُدْفع بها شرّه، وتصرف في الأرِقَّاء ليعتقوا بها، وللمدينين في غير إسراف ولا معصية إن لم يجدوا وفاء لما عليهم من دين، وتصرف في تجهيز المجاهدين في سبيل الله، وللمسافر الذي انقطعت نفقته. قَصْر صرف الزكوات على هؤلاء فريضة من الله، والله عليم بمصالح عباده، حكيم في تدبيره وشرعه.

المختصر في تفسير القرآن الكريم