Skip to content

Yunus 103

Ayah 103 of 109 · Meccan

ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٠٣

Then We will save Our messengers and those who have believed. Thus, it is an obligation upon Us that We save the believers.1

Translation: Saheeh International (English)

1 From Allāh's punishment.

10:103Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ثُمَّThenthumma
  2. نُنَجِّيWe will savenunajjī
  3. رُسُلَنَاOur Messengersrusulanā
  4. وَٱلَّذِينَand those whowa-alladhīna
  5. ءَامَنُواْۚbelieveāmanū
  6. كَذَٰلِكَThuskadhālika
  7. حَقًّا(it is) an obligationḥaqqan
  8. عَلَيۡنَاupon Usʿalaynā
  9. نُنجِ(that) We savenunji
  10. ٱلۡمُؤۡمِنِينَthe believersl-mu'minīna

Tafsir

Then I will send down the punishment on them and I will save My messengers and those of faith with them, so that they are not injured by what hurts their people. Just as I saved those messengers and the believers with them, I will most certainly save Allah’s Messenger and the believers with him, which is My duty to them.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran