وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٢٥
And Allāh invites to the Home of Peace [i.e., Paradise] and guides whom He wills to a straight path.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- يَدۡعُوٓاْcallsyadʿū
- إِلَىٰtoilā
- دَارِ(the) Homedāri
- ٱلسَّلَٰمِ(of) the Peacel-salāmi
- وَيَهۡدِيand guideswayahdī
- مَنwhomman
- يَشَآءُHe willsyashāu
- إِلَىٰtoilā
- صِرَٰطٖ(the) straight pathṣirāṭin
- مُّسۡتَقِيمٖ(the) straight pathmus'taqīmin
Tafsir
And Allah calls all people to His Paradise which is the Home of Peace, where people will be safe from difficulties and worries, and safe from death; and Allah enables whom He wills of His servants to come to Islam, guiding and leading them to this Home of Peace.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran