Skip to content

Yunus 94

Ayah 94 of 109 · Meccan

فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسۡـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ٩٤

So if you are in doubt, [O Muḥammad], about that which We have revealed to you, then ask those who have been reading the Scripture before you. The truth has certainly come to you from your Lord, so never be among the doubters.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَإِنSo iffa-in
  2. كُنتَyou arekunta
  3. فِيinfī
  4. شَكّٖdoubtshakkin
  5. مِّمَّآof whatmimmā
  6. أَنزَلۡنَآWe have revealedanzalnā
  7. إِلَيۡكَto youilayka
  8. فَسۡـَٔلِthen askfasali
  9. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  10. يَقۡرَءُونَ(have been) readingyaqraūna
  11. ٱلۡكِتَٰبَthe Bookl-kitāba
  12. مِنbefore youmin
  13. قَبۡلِكَۚbefore youqablika
  14. لَقَدۡVerilylaqad
  15. جَآءَكَhas come to youjāaka
  16. ٱلۡحَقُّthe truthl-ḥaqu
  17. مِنfrommin
  18. رَّبِّكَyour Lordrabbika
  19. فَلَاso (do) notfalā
  20. تَكُونَنَّbetakūnanna
  21. مِنَamongmina
  22. ٱلۡمُمۡتَرِينَthe doubtersl-mum'tarīna

Tafsir

If you, O Messenger, are in doubt or confusion about the reality of the Qur’ān that I have revealed to you, then ask those Jews who read the Torah and the Christians who read the Gospel to confirm it. They will tell you that what was revealed to you is the truth because they have the description of it in their scriptures. The truth, about which there is no doubt, has come to you from your Lord, so do not be of those who have doubt.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran