Skip to content

Yunus 95

Ayah 95 of 109 · Meccan

وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٩٥

And never be of those who deny the signs of Allāh and [thus] be among the losers.1

Translation: Saheeh International (English)

1 Among the interpretations of the last two verses is that they were meant to stir the Prophet (ﷺ) to declare and confirm his certainty, which he did. Another is that although the words are addressed to the Prophet (ﷺ), they are directed to all people.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَلَاAnd (do) notwalā
  2. تَكُونَنَّbetakūnanna
  3. مِنَofmina
  4. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  5. كَذَّبُواْdenykadhabū
  6. بِـَٔايَٰتِ(the) Signs of Allahbiāyāti
  7. ٱللَّهِ(the) Signs of Allahl-lahi
  8. فَتَكُونَthen you will befatakūna
  9. مِنَamongmina
  10. ٱلۡخَٰسِرِينَthe losersl-khāsirīna

Tafsir

Do not be of those who deny Allah’s proof and evidence, because that will make you one of those who have lost their own souls by bringing them to the point of destruction because of their disbelief. All these warnings are meant to show the seriousness of doubt and denial, despite the fact that the Prophet is protected from such things.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran