Skip to content

Hud 109

Ayah 109 of 123 · Meccan

فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّمَّا يَعۡبُدُ هَٰٓؤُلَآءِۚ مَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبۡلُۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمۡ نَصِيبَهُمۡ غَيۡرَ مَنقُوصٖ ١٠٩

So do not be in doubt, [O Muḥammad], as to what these [polytheists] are worshipping. They worship not except as their fathers worshipped before. And indeed, We will give them their share undiminished.

Translation: Saheeh International (English)

11:109Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَلَاSo (do) notfalā
  2. تَكُbetaku
  3. فِيinfī
  4. مِرۡيَةٖdoubtmir'yatin
  5. مِّمَّاas to whatmimmā
  6. يَعۡبُدُworshipyaʿbudu
  7. هَٰٓؤُلَآءِۚthese (polytheists)hāulāi
  8. مَاNotmā
  9. يَعۡبُدُونَthey worshipyaʿbudūna
  10. إِلَّاexceptillā
  11. كَمَاas whatkamā
  12. يَعۡبُدُworshippedyaʿbudu
  13. ءَابَآؤُهُمtheir forefathersābāuhum
  14. مِّنbeforemin
  15. قَبۡلُۚbeforeqablu
  16. وَإِنَّاAnd indeed, Wewa-innā
  17. لَمُوَفُّوهُمۡwill surely pay them in fulllamuwaffūhum
  18. نَصِيبَهُمۡtheir sharenaṣībahum
  19. غَيۡرَwithoutghayra
  20. مَنقُوصٖbeing diminishedmanqūṣin

Tafsir

So do not be, O Messenger, in doubt about the invalidity of what these idolaters worship. They have no proof based on logic or any proof from the sacred law to justify such worship. The only thing that makes them worship other than Allah is their blind following of their forefathers. He will give them their full portion of the punishment without any reduction.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran