أَن لَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ أَلِيمٖ ٢٦
That you not worship except Allāh. Indeed, I fear for you the punishment of a painful day."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- أَنThatan
- لَّا(do) notlā
- تَعۡبُدُوٓاْworshiptaʿbudū
- إِلَّاexceptillā
- ٱللَّهَۖAllahl-laha
- إِنِّيٓIndeed, Iinnī
- أَخَافُ[I] fearakhāfu
- عَلَيۡكُمۡfor youʿalaykum
- عَذَابَ(the) punishmentʿadhāba
- يَوۡمٍ(of) a Dayyawmin
- أَلِيمٖpainfulalīmin
Tafsir
Noah called his people to worship Allah alone, and not to worship any besides Him, because he feared the punishment of a painful day for them.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran