Skip to content

Hud 39

Ayah 39 of 123 · Meccan

فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيۡهِ عَذَابٞ مُّقِيمٌ ٣٩

And you are going to know who will get a punishment that will disgrace him [on earth] and upon whom will descend an enduring punishment [in the Hereafter]."

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. فَسَوۡفَAnd soonfasawfa
  2. تَعۡلَمُونَyou will knowtaʿlamūna
  3. مَن(on) whomman
  4. يَأۡتِيهِwill comeyatīhi
  5. عَذَابٞa punishmentʿadhābun
  6. يُخۡزِيهِ(that) will disgrace himyukh'zīhi
  7. وَيَحِلُّand will descendwayaḥillu
  8. عَلَيۡهِon himʿalayhi
  9. عَذَابٞa punishmentʿadhābun
  10. مُّقِيمٌlastingmuqīmun

Tafsir

Noah told them that they would come to know who would be punished in this world in a way that disgraced and humiliated them, and upon whom the eternal punishment would come on the Day of Judgement.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran