Skip to content

Yusuf 104

Ayah 104 of 111 · Meccan

وَمَا تَسۡـَٔلُهُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ١٠٤

And you do not ask of them for it any payment. It is not except a reminder to the worlds.

Translation: Saheeh International (English)

12:104Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَمَاAnd notwamā
  2. تَسۡـَٔلُهُمۡyou ask themtasaluhum
  3. عَلَيۡهِfor itʿalayhi
  4. مِنۡanymin
  5. أَجۡرٍۚrewardajrin
  6. إِنۡNotin
  7. هُوَ(is) ithuwa
  8. إِلَّاbutillā
  9. ذِكۡرٞa reminderdhik'run
  10. لِّلۡعَٰلَمِينَto the worldslil'ʿālamīna

Tafsir

If they used their reason they would believe the Messenger (peace be upon him), because he did not ask any reward for the Qur’ān or for what he called them to. The Qur’ān is only a reminder for all people.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran