Skip to content

Al-Isra 105

Ayah 105 of 111 · Meccan

وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ١٠٥

And with the truth We have sent it [i.e., the Qur’ān] down, and with the truth it has descended. And We have not sent you, [O Muḥammad], except as a bringer of good tidings and a warner.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَبِٱلۡحَقِّAnd with the truthwabil-ḥaqi
  2. أَنزَلۡنَٰهُWe sent it downanzalnāhu
  3. وَبِٱلۡحَقِّand with the truthwabil-ḥaqi
  4. نَزَلَۗit descendednazala
  5. وَمَآAnd notwamā
  6. أَرۡسَلۡنَٰكَWe sent youarsalnāka
  7. إِلَّاexceptillā
  8. مُبَشِّرٗا(as) a bearer of glad tidingsmubashiran
  9. وَنَذِيرٗاand a warnerwanadhīran

Tafsir

And with truth I revealed the Qur’ān on Muhammad (peace be upon him) and with truth it came down on him, without any change or tampering. And I did not send you, O Messenger, except to give glad tidings of paradise to those mindful of Him and to warn the disbelievers and sinful of Hell.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran