لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا ٢٢
Do not make [as equal] with Allāh another deity and [thereby] become censured and forsaken.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- لَّا(Do) notlā
- تَجۡعَلۡmaketajʿal
- مَعَwithmaʿa
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- إِلَٰهًاgodilāhan
- ءَاخَرَanotherākhara
- فَتَقۡعُدَlest you will sitfataqʿuda
- مَذۡمُومٗاdisgracedmadhmūman
- مَّخۡذُولٗاforsakenmakhdhūlan
Tafsir
O servant! Do not set up another deity that you worship together with Allah, or you will become condemned in the sight of Allah and His righteous servants, and forsaken by Him.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran