وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا ٣٣
And peace is on me the day I was born and the day I will die and the day I am raised alive."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَٱلسَّلَٰمُAnd peace (be)wal-salāmu
- عَلَيَّon meʿalayya
- يَوۡمَ(the) dayyawma
- وُلِدتُّI was bornwulidttu
- وَيَوۡمَand (the) daywayawma
- أَمُوتُI will dieamūtu
- وَيَوۡمَand (the) Daywayawma
- أُبۡعَثُI will be raisedub'ʿathu
- حَيّٗاaliveḥayyan
Tafsir
And safety from the satans and his helpers is on me on the day of my birth, the day of my death and the day I shall be raised on the Day of Judgment. The satan has no evil effect on me in these three frightening places”.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran