Skip to content

Maryam 47

Ayah 47 of 98 · Meccan

قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكَۖ سَأَسۡتَغۡفِرُ لَكَ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِي حَفِيّٗا ٤٧

[Abraham] said, "Peace [i.e., safety] will be upon you.1 I will ask forgiveness for you of my Lord. Indeed, He is ever gracious to me.

Translation: Saheeh International (English)

1 Meaning "You are secure" or "I will not harm you."

19:47Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. قَالَHe saidqāla
  2. سَلَٰمٌPeace (be)salāmun
  3. عَلَيۡكَۖon youʿalayka
  4. سَأَسۡتَغۡفِرُI will ask forgivenesssa-astaghfiru
  5. لَكَfor youlaka
  6. رَبِّيٓۖ(from) my Lordrabbī
  7. إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
  8. كَانَiskāna
  9. بِيto mebī
  10. حَفِيّٗاEver Graciousḥafiyyan

Tafsir

Abraham (peace be upon him) said to his father: “Greetings of peace to you from me. You will not face from me what you dislike. I shall seek forgiveness and guidance from my Lord for you. He is very kind to me.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran