Skip to content

Al-Baqarah 183

Ayah 183 of 286 · Medinan

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ١٨٣

O you who have believed, decreed upon you is fasting as it was decreed upon those before you that you may become righteous -

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يَٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَthose who(believe)alladhīna
  3. ءَامَنُواْbelieveāmanū
  4. كُتِبَIs prescribedkutiba
  5. عَلَيۡكُمُfor youʿalaykumu
  6. ٱلصِّيَامُ[the] fastingl-ṣiyāmu
  7. كَمَاaskamā
  8. كُتِبَwas prescribedkutiba
  9. عَلَىtoʿalā
  10. ٱلَّذِينَthosealladhīna
  11. مِنfrommin
  12. قَبۡلِكُمۡbefore youqablikum
  13. لَعَلَّكُمۡso that you maylaʿallakum
  14. تَتَّقُونَ(become) righteoustattaqūna

Tafsir

O you who have faith in Allah and follow His Prophet, Allah has ordered you to fast, as He ordered those before you, so that you may become mindful of Allah, protecting yourself from His punishment by doing good actions – fasting being one of the best of these.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran