Skip to content

Taha 102

Ayah 102 of 135 · Meccan

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ وَنَحۡشُرُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ يَوۡمَئِذٖ زُرۡقٗا ١٠٢

The Day the Horn will be blown. And We will gather the criminals, that Day, blue-eyed.1

Translation: Saheeh International (English)

1 From terror, or blinded completely.

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يَوۡمَ(The) Dayyawma
  2. يُنفَخُwill be blownyunfakhu
  3. فِيinfī
  4. ٱلصُّورِۚthe Trumpetl-ṣūri
  5. وَنَحۡشُرُand We will gatherwanaḥshuru
  6. ٱلۡمُجۡرِمِينَthe criminalsl-muj'rimīna
  7. يَوۡمَئِذٖthat Dayyawma-idhin
  8. زُرۡقٗاblue-eyedzur'qan

Tafsir

The day when the angel will blow in the trumpet a second time for the resurrection, and I shall gather the disbelievers on this day, blue-eyed, due to their complexion and eyes changing out of the severe horrors of the afterlife they will face.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran