قَالَ أَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ أَرۡضِنَا بِسِحۡرِكَ يَٰمُوسَىٰ ٥٧
He said, "Have you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses?
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- قَالَHe saidqāla
- أَجِئۡتَنَاHave you come to usaji'tanā
- لِتُخۡرِجَنَاto drive us outlitukh'rijanā
- مِنۡofmin
- أَرۡضِنَاour landarḍinā
- بِسِحۡرِكَwith your magicbisiḥ'rika
- يَٰمُوسَىٰO Musayāmūsā
Tafsir
Pharaoh said: Have you come to remove us from Egypt with the magic that you brought, O Moses, so that you can gain control over it?
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran