وَإِنِّي لَغَفَّارٞ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا ثُمَّ ٱهۡتَدَىٰ ٨٢
But indeed, I am the Perpetual Forgiver of whoever repents and believes and does righteousness and then continues in guidance.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَإِنِّيBut indeed, I Amwa-innī
- لَغَفَّارٞthe Perpetual Forgiverlaghaffārun
- لِّمَنof whoeverliman
- تَابَrepentstāba
- وَءَامَنَand believeswaāmana
- وَعَمِلَand doeswaʿamila
- صَٰلِحٗاrighteous (deeds)ṣāliḥan
- ثُمَّthenthumma
- ٱهۡتَدَىٰremains guidedih'tadā
Tafsir
And I am extremely forgiving and pardoning to one who repents to Me, does good deeds and is then firm on the truth.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran