Skip to content

Taha 99

Ayah 99 of 135 · Meccan

كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ مَا قَدۡ سَبَقَۚ وَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكۡرٗا ٩٩

Thus, [O Muḥammad], We relate to you from the news of what has preceded. And We have certainly given you from Us a message [i.e., the Qur’ān].

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. كَذَٰلِكَThuskadhālika
  2. نَقُصُّWe relatenaquṣṣu
  3. عَلَيۡكَto youʿalayka
  4. مِنۡfrommin
  5. أَنۢبَآءِ(the) newsanbāi
  6. مَا(of) whatmā
  7. قَدۡhas precededqad
  8. سَبَقَۚhas precededsabaqa
  9. وَقَدۡAnd certainlywaqad
  10. ءَاتَيۡنَٰكَWe have given youātaynāka
  11. مِنfrommin
  12. لَّدُنَّاUsladunnā
  13. ذِكۡرٗاa Reminderdhik'ran

Tafsir

Just as I related to you, O Messenger, the story of Moses, Pharaoh and their people, I relate to you the incidents of the prophets and nations before you, so that they are a solace for you. And I have given you from Myself a Qur’ān through which those who seek reminders are reminded.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran