Skip to content

Al-Anbya 101

Ayah 101 of 112 · Meccan

إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ ١٠١

Indeed, those for whom the best [reward] has preceded from Us - they are from it far removed.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. إِنَّIndeedinna
  2. ٱلَّذِينَthosealladhīna
  3. سَبَقَتۡhas gone forthsabaqat
  4. لَهُمfor themlahum
  5. مِّنَّاfrom Usminnā
  6. ٱلۡحُسۡنَىٰٓthe goodl-ḥus'nā
  7. أُوْلَٰٓئِكَthoseulāika
  8. عَنۡهَاfrom itʿanhā
  9. مُبۡعَدُونَ(will be) removed farmub'ʿadūna

Tafsir

When the idolaters said, “Indeed, Jesus and the angels whom were worshipped, will therefore enter the hellfire!” Allah said, “Verily, those regarding whom it was decreed in the Knowledge of Allah that they would be from the people of good fortune, like Jesus (peace be upon him), will be kept away from the hellfire.”

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran