وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ ٨
And of the people is he who disputes about Allāh without knowledge or guidance or an enlightening book [from Him],
Translation: Saheeh International (English)
Word by word Each word's meaning and sound
وَمِنَ And among wamina ٱلنَّاسِ mankind l-nāsi مَن (is he) who man يُجَٰدِلُ disputes yujādilu فِي concerning fī ٱللَّهِ Allah l-lahi بِغَيۡرِ without bighayri عِلۡمٖ any knowledge ʿil'min وَلَا and not walā هُدٗى any guidance hudan وَلَا and not walā كِتَٰبٖ a Book kitābin مُّنِيرٖ enlightening munīrin Tafsir Among the disbelievers is he who argues regarding the oneness of Allah and regarding His sending His Messenger with guidance, without any proof from sound reasoning or clear sound texts, but solely due to his desires.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran
Previous ayah: Al-Hajj 7 Next ayah: Al-Hajj 9