Skip to content

Al-Mu'minun 51

Ayah 51 of 118 · Meccan

يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ ٥١

[Allāh said], "O messengers, eat from the good foods and work righteousness. Indeed I, of what you do, am Knowing.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. يَٰٓأَيُّهَاO Messengersyāayyuhā
  2. ٱلرُّسُلُO Messengersl-rusulu
  3. كُلُواْEatkulū
  4. مِنَofmina
  5. ٱلطَّيِّبَٰتِthe good thingsl-ṭayibāti
  6. وَٱعۡمَلُواْand dowa-iʿ'malū
  7. صَٰلِحًاۖrighteous (deeds)ṣāliḥan
  8. إِنِّيIndeed, I Aminnī
  9. بِمَاof whatbimā
  10. تَعۡمَلُونَyou dotaʿmalūna
  11. عَلِيمٞAll-Knowerʿalīmun

Tafsir

O Messengers! Eat from the appealing food that I have made lawful for you, and perform good deeds in accordance to the laws of Allah. Indeed, I am ever aware of every action of yours; none of your actions are hidden from Me.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran