يَٰٓأَيُّهَا ٱلرُّسُلُ كُلُواْ مِنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَٱعۡمَلُواْ صَٰلِحًاۖ إِنِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ ٥١
[Allāh said], "O messengers, eat from the good foods and work righteousness. Indeed I, of what you do, am Knowing.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word Each word's meaning and sound
يَٰٓأَيُّهَا O Messengers yāayyuhā ٱلرُّسُلُ O Messengers l-rusulu كُلُواْ Eat kulū مِنَ of mina ٱلطَّيِّبَٰتِ the good things l-ṭayibāti وَٱعۡمَلُواْ and do wa-iʿ'malū صَٰلِحًاۖ righteous (deeds) ṣāliḥan إِنِّي Indeed, I Am innī بِمَا of what bimā تَعۡمَلُونَ you do taʿmalūna عَلِيمٞ All-Knower ʿalīmun Tafsir O Messengers! Eat from the appealing food that I have made lawful for you, and perform good deeds in accordance to the laws of Allah. Indeed, I am ever aware of every action of yours; none of your actions are hidden from Me.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran
Previous ayah: Al-Mu'minun 50 Next ayah: Al-Mu'minun 52