إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا ١٢
When it [i.e., the Hellfire] sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- إِذَاWhenidhā
- رَأَتۡهُمit sees themra-athum
- مِّنfrommin
- مَّكَانِۭa placemakānin
- بَعِيدٖfarbaʿīdin
- سَمِعُواْthey will hearsamiʿū
- لَهَاitslahā
- تَغَيُّظٗاragingtaghayyuẓan
- وَزَفِيرٗاand roaringwazafīran
Tafsir
When the disbelievers will look at the hellfire from a distance, they will hear an unsettling, severe boiling sound emitting from it due to its anger upon them.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran