وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا ١٣
And when they are thrown into a narrow place therein bound in chains, they will cry out thereupon for destruction.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَإِذَآAnd whenwa-idhā
- أُلۡقُواْthey are thrownul'qū
- مِنۡهَاthereofmin'hā
- مَكَانٗا(in) a placemakānan
- ضَيِّقٗاnarrowḍayyiqan
- مُّقَرَّنِينَbound in chainsmuqarranīna
- دَعَوۡاْthey will calldaʿaw
- هُنَالِكَtherehunālika
- ثُبُورٗا(for) destructionthubūran
Tafsir
And when these disbelievers will be thrown into hell from a tight place, with their hands chained to their necks, they will call destruction upon themselves hoping to escape from hell.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran