وَلَا يَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِيرًا ٣٣
And they do not come to you with an example [i.e., argument] except that We bring you the truth and the best explanation.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَلَاAnd notwalā
- يَأۡتُونَكَthey come to youyatūnaka
- بِمَثَلٍwith an examplebimathalin
- إِلَّاbutillā
- جِئۡنَٰكَWe bring youji'nāka
- بِٱلۡحَقِّthe truthbil-ḥaqi
- وَأَحۡسَنَand (the) bestwa-aḥsana
- تَفۡسِيرًاexplanationtafsīran
Tafsir
The idolaters do not bring to you - O Messenger - any point that they propose except that I bring to you the true and firm response to it and I bring to you something that is better explained.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran