Skip to content

Al-Furqan 34

Ayah 34 of 77 · Meccan

ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ٣٤

The ones who are gathered on their faces to Hell - those are the worst in position and farthest astray in [their] way.

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ٱلَّذِينَThose whoalladhīna
  2. يُحۡشَرُونَwill be gatheredyuḥ'sharūna
  3. عَلَىٰonʿalā
  4. وُجُوهِهِمۡtheir faceswujūhihim
  5. إِلَىٰtoilā
  6. جَهَنَّمَHelljahannama
  7. أُوْلَٰٓئِكَthoseulāika
  8. شَرّٞ(are the) worstsharrun
  9. مَّكَانٗا(in) positionmakānan
  10. وَأَضَلُّand most astraywa-aḍallu
  11. سَبِيلٗا(from the) waysabīlan

Tafsir

Those who will be driven on the Day of Judgment being dragged on their faces to Hell. Such people are in the worst place because their place will be Hell and they are on the worst path because their path is the path of disbelief and deviation.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran