وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا ٧١
And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allāh with [accepted] repentance.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَمَنAnd whoeverwaman
- تَابَrepentstāba
- وَعَمِلَand doeswaʿamila
- صَٰلِحٗاrighteous (deeds)ṣāliḥan
- فَإِنَّهُۥthen indeed, hefa-innahu
- يَتُوبُturnsyatūbu
- إِلَىtoilā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- مَتَابٗا(with) repentancematāban
Tafsir
Those who repent to Allah and prove the sincerity of their repentance by doing good deeds and giving up sins, their repentance is one that is accepted.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran