فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ٢١٦
And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing."
Translation: Saheeh International (English)
26:216Read the surah from here
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَإِنۡThen iffa-in
- عَصَوۡكَthey disobey youʿaṣawka
- فَقُلۡthen sayfaqul
- إِنِّيIndeed, I aminnī
- بَرِيٓءٞinnocentbarīon
- مِّمَّاof whatmimmā
- تَعۡمَلُونَyou dotaʿmalūna
Tafsir
If they disobey you and do not accept proclaiming the oneness of Allah and His obedience you command them with, then say to them, “I proclaim innocence from the idolatry and sins you commit.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran