رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ ٨٣
[And he said], "My Lord, grant me authority and join me with the righteous.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- رَبِّMy Lordrabbi
- هَبۡGranthab
- لِي[for] melī
- حُكۡمٗاwisdomḥuk'man
- وَأَلۡحِقۡنِيand join mewa-alḥiq'nī
- بِٱلصَّٰلِحِينَwith the righteousbil-ṣāliḥīna
Tafsir
Abraham, supplicating to his Lord, said, “O my Lord! Grant me a deep understanding of religion and join me up with the pious prophets who came before me, by entering me into paradise with them.”
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran