وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ٨٤
And grant me a mention [i.e., reputation] of honor among later generations.
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- وَٱجۡعَلAnd grantwa-ij'ʿal
- لِّي[for] melī
- لِسَانَa mentionlisāna
- صِدۡقٖ(of) honorṣid'qin
- فِيamongfī
- ٱلۡأٓخِرِينَthe later (generations)l-ākhirīna
Tafsir
And grant me a true reputation of honour with the generations after me.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran