فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ١٣
But when there came to them Our visible signs, they said, "This is obvious magic."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- فَلَمَّاBut whenfalammā
- جَآءَتۡهُمۡcame to themjāathum
- ءَايَٰتُنَاOur Signsāyātunā
- مُبۡصِرَةٗvisiblemub'ṣiratan
- قَالُواْthey saidqālū
- هَٰذَاThishādhā
- سِحۡرٞ(is) a magicsiḥ'run
- مُّبِينٞmanifestmubīnun
Tafsir
So when these clear and apparent signs of Mine with which I aided Moses came to them, they said: “These signs which Moses has brought are clear magic”.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran