Skip to content

An-Naml 75

Ayah 75 of 93 · Meccan

وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ ٧٥

And there is nothing concealed1 within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.2

Translation: Saheeh International (English)

1 Literally, "absent [from the senses]."

2 The Preserved Slate (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ), which is with Allāh (subḥānahu wa taʿālā).

27:75Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. وَمَاAnd not (is)wamā
  2. مِنۡany (thing)min
  3. غَآئِبَةٖhiddenghāibatin
  4. فِيinfī
  5. ٱلسَّمَآءِthe heavensl-samāi
  6. وَٱلۡأَرۡضِand the earthwal-arḍi
  7. إِلَّاbutillā
  8. فِي(is) infī
  9. كِتَٰبٖa Recordkitābin
  10. مُّبِينٍclearmubīnin

Tafsir

And there is nothing hidden from the people in the sky nor anything hidden from them on earth except that it is in a clear book, which is the Preserved Tablet.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran