يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٩
O Moses, indeed it is I - Allāh, the Exalted in Might, the Wise."
Translation: Saheeh International (English)
Word by word
Each word's meaning and sound
- يَٰمُوسَىٰٓO Musayāmūsā
- إِنَّهُۥٓIndeedinnahu
- أَنَاI Amanā
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- ٱلۡعَزِيزُthe All-Mightyl-ʿazīzu
- ٱلۡحَكِيمُthe All-Wisel-ḥakīmu
Tafsir
Allah said to him: “O Moses, it is I, Allah, the Mighty whom nobody can overpower, Wise in My creating, managing and legislating.
Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran