Skip to content

Ali 'Imran 133

Ayah 133 of 200 · Medinan

۞ وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ ١٣٣

And hasten to forgiveness from your Lord and a garden [i.e., Paradise] as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ۞ وَسَارِعُوٓاْAnd hastenwasāriʿū
  2. إِلَىٰtoilā
  3. مَغۡفِرَةٖforgivenessmaghfiratin
  4. مِّنfrommin
  5. رَّبِّكُمۡyour Lordrabbikum
  6. وَجَنَّةٍand a Garden wajannatin
  7. عَرۡضُهَاits widthʿarḍuhā
  8. ٱلسَّمَٰوَٰتُ(is like that of) the heavensl-samāwātu
  9. وَٱلۡأَرۡضُand the earthwal-arḍu
  10. أُعِدَّتۡprepareduʿiddat
  11. لِلۡمُتَّقِينَfor the piouslil'muttaqīna

Tafsir

Rush to do good actions, and draw near to Allah through doing as He instructs, so that you achieve the great forgiveness of Allah and enter a Paradise as wide as the heavens and the earth, which Allah has prepared for the Mindful.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran