Skip to content

Ali 'Imran 134

Ayah 134 of 200 · Medinan

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٣٤

Who spend [in the cause of Allāh] during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people - and Allāh loves the doers of good;

Translation: Saheeh International (English)

3:134Read the surah from here

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ٱلَّذِينَThose whoalladhīna
  2. يُنفِقُونَspendyunfiqūna
  3. فِيinfī
  4. ٱلسَّرَّآءِ[the] easel-sarāi
  5. وَٱلضَّرَّآءِand (in) the hardshipwal-ḍarāi
  6. وَٱلۡكَٰظِمِينَand those who restrainwal-kāẓimīna
  7. ٱلۡغَيۡظَthe angerl-ghayẓa
  8. وَٱلۡعَافِينَand those who pardonwal-ʿāfīna
  9. عَنِ[from]ʿani
  10. ٱلنَّاسِۗthe people l-nāsi
  11. وَٱللَّهُand Allahwal-lahu
  12. يُحِبُّlovesyuḥibbu
  13. ٱلۡمُحۡسِنِينَthe good-doersl-muḥ'sinīna

Tafsir

The Mindful are those who spend their wealth for the sake of Allah, in ease and hardship, who control their anger when they could seek revenge, and who forgive those who wrong them. Allah loves the doers of good, whose behaviour is this way.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran