Skip to content

Ali 'Imran 171

Ayah 171 of 200 · Medinan

۞ يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٧١

They receive good tidings of favor from Allāh and bounty and [of the fact] that Allāh does not allow the reward of believers to be lost -

Translation: Saheeh International (English)

Word by word

Each word's meaning and sound

  1. ۞ يَسۡتَبۡشِرُونَThey receive good tidingsyastabshirūna
  2. بِنِعۡمَةٖof Favorbiniʿ'matin
  3. مِّنَfrommina
  4. ٱللَّهِAllahl-lahi
  5. وَفَضۡلٖand Bountywafaḍlin
  6. وَأَنَّand thatwa-anna
  7. ٱللَّهَAllahl-laha
  8. لَا(does) notlā
  9. يُضِيعُlet go wasteyuḍīʿu
  10. أَجۡرَ(the) rewardajra
  11. ٱلۡمُؤۡمِنِينَ(of) the believersl-mu'minīna

Tafsir

They rejoice in the great reward that awaits them from Allah, and the increase of great reward, and that Allah does not let the reward of those who have faith go to waste, but repays it completely, and increases it.

Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran